tyska-litauiska översättning av massaker

skerdynėsTai buvo šaltakraujiškos skerdynės, kurias revoliucijos vardu įvykdginkluota grupir kurių prasmę sunku suvokti. Es war dies ein kaltblütiges Massaker, das von einer bewaffneten Gruppe im Namen einer Revolution ausgetragen wurde, die keinen Sinn ergibt. Jo tiksliais apskaičiavimais, aukų būta 4 200, iš jų 18 miršių metų kovo mėn., tai tikros skerdynės. Seine akribischen Zählungen kommen bisher auf 4 200 Opfer, von denen 18 in diesem März starben: dies ist ein wahrhaftes Massaker. Remiantis JT chartijos VII skyriumi, vykdant misiją galima panaudoti ginklus, nes šios skerdynės turi būti sustabdytos. Gemäß Kapitel 7 der UN-Charta kann sie Waffen einsetzen, um diese Mission zu erfüllen -, denn die Massaker müssen aufhören.
žudynėsIrane taip pat vyksta žudynės, tik jos vyksta lėtai. Ein Massaker vollzieht sich auch im Iran, wenn auch im Zeitlupentempo. Tai didžiausio masto žudynės nuo 1958 m., kai Gvinėja paskelbnepriklausomybę. Dies ist das größte Massaker seit der Unabhängigkeit Guineas im Jahr 1958. Šios žudynės lėmskilimą kariuomenėje, vyriausybėje ir diplomatinėje tarnyboje ir tai, kad dalis M. Gaddafi rėmėjų perėjo į opozicijos pusę. Das Massaker führte dazu, dass Soldaten der Armee, Mitglieder der Regierung und Mitarbeiter des diplomatischen Dienstes zu den Aufständischen überliefen.

Ordbok