tyska-polska översättning av abschaffen
- znosićNie możemy znosić wiz bez spełnienia bardzo surowych kryteriów. Wir können die Visumpflicht nicht abschaffen, es sei denn, wir haben sehr strenge Kriterien. Natomiast obowiązek publikowania rocznych sprawozdań finansowych nie jest przepisem, który powinniśmy znosić, nawet wobec najmniejszych przedsiębiorstw (mikropodmiotów). Die Verpflichtung, Jahresabschlüsse zu veröffentlichen, ist andererseits nicht die Art Vorschrift, die wir abschaffen sollten, auch nicht für die kleinsten Betriebe (Kleinstunternehmen).
- obalać
- obalić
- pozbyć sięZ drugiej strony naprawdę musimy pozbyć się tego absurdu w postaci 0,7 % normy. Andererseits müssen wir diese absurde 0,7 %-Norm wirklich abschaffen. Chce pan pozbyć się brytyjskiego rabatu, co oznacza, że do roku 2013 nasze wpłaty netto wyniosą 13 miliardów funtów. Sie wollen den Britenrabatt abschaffen und dies bedeutet, dass im Jahr 2013 unser Beitrag 13 Mrd. GBP betragen wird. Panie komisarzu! Powinien pan to przedstawić przy stole negocjacyjnym Światowej Organizacji Handlu - tę nową technologię celną - tak byśmy mogli pozbyć się naszego archaicznego systemu celnego. Dies, Herr Kommissar, sollten Sie bei den WTO-Verhandlungen auf den Tisch legen, diese neue Zolltechnologie, damit wir unser archaisches Zollsystem abschaffen können.
- pozbywać sięMoje drugie pytanie jest następujące: w jaki celu mielibyśmy pozbywać się tego aktu prawnego, jeśli nie mamy pewności co do sposobu rozwoju sytuacji na rynku w przyszłości? Meine zweite Frage: Warum will man dieses Regulierungsinstrument abschaffen, während es doch keine Gewissheit gibt, wie der Markt sich entwickeln wird?
- znieśćMoglibyśmy na przykład znieść niezrozumiały zakaz używania szwedzkiej tabaki. Wir können beispielsweise das unverständliche Verbot der EU von Schwedensnus abschaffen. Jesteśmy zaskoczeni, że chce pan znieść grupy robocze komisarzy. Wir wundern uns darüber, dass Sie die Arbeitsgruppen der Kommissare abschaffen wollen. Mamy znieść dotacje i skazać naszych rolników na porażkę, importując produkty tytoniowe z zagranicy? Die Beihilfen abschaffen und unsere europäischen Landwirte benachteiligen, indem wir Tabakwaren aus dem Ausland importieren?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se