tyska-polska översättning av ehrlich

szczeryBędę z państwem bardzo szczery w tej kwestii. Ich will bei diesem Punkt ganz ehrlich zu Ihnen sein. Dlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty. Daher war ich äußerst ehrlich und äußerst offen. Pragnę być z państwem szczery -- nie nastąpi to już jutro. Lassen Sie mich ehrlich sein: Das wird nicht morgen geschehen.
uczciwy

autentyk
otwarciePowiedzmy w trakcie tej debaty otwarcie, o co w tym wszystkim chodzi. Lassen Sie uns in dieser Debatte ehrlich darüber reden, worum es hier eigentlich geht. Już najwyższy czas, abyśmy zaczęli mówić szczerze i otwarcie. Es wird höchste Zeit für ehrliche, klare Worte. Podejdźmy zatem otwarcie i uczciwie do aktualnych potrzeb na rok 2008. Lassen Sie uns deswegen offen und ehrlich über die tatsächlichen Notwendigkeiten für 2008 verhandeln.
otwartyDlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty. Daher war ich äußerst ehrlich und äußerst offen.
prawy
szczerzeSzczerze mówiąc, jest to dla mnie gorszące. Ich finde das ehrlich gesagt widerlich. Szczerze mówiąc, jako Europejka jestem zażenowana. Ehrlich gesagt, ich als Europäerin schäme mich. W to właśnie całkowicie szczerze wierzę. Dies ist meine ehrliche Überzeugung.
uczciwiePowinniśmy zachować się w tej sprawie uczciwie i wezwać do zniesienia kontyngentów. Da sollten wir ehrlich sein und diese Abschaffung auch wollen. Mogę Państwu dziś uczciwie powiedzieć: prawie się nam to udało. Eines kann ich Ihnen heute ehrlich sagen: Wir haben es fast geschafft. Odpowiedzmy sobie uczciwie na pytanie - co kiedykolwiek zmieniło się dzięki Zgromadzeniu? Seien wir ehrlich, was haben sie eigentlich bisher erreicht?

Ordbok