tyska-polska översättning av furchtbar

okropnyPonadto w okropny sposób poddaje on uciskowi swój własny naród. Darüber hinaus unterdrückt er sein eigenes Volk auf furchtbare Weise. Mamy tu okropny problem, ponieważ, jak powiedział pan poseł George Lyon, 83 miliony jaj - a wiemy, że to fakt - będzie nielegalnych z dniem 1 stycznia 2012 r. Wir haben hier ein furchtbares Problem, denn, wie George Lyon sagte, gibt es 83 Millionen Eier - diese Zahl liegt uns nachweislich vor -, die ab 1. Januar 2012 illegal sein werden.
strasznyPrzeszłe doświadczenia wskazują, że byłby to straszny błąd. Die Erfahrungen der Vergangenheit lassen darauf schließen, dass dies ein furchtbarer Fehler wäre. To straszny problem, wymagający natychmiastowego działania Unii Europejskiej. Es ist ein furchtbares Problem, das umgehende Maßnahmen von Seiten der Europäischen Union erfordert.

kiepski
okropnieNegocjacje przeciągały się okropnie długo, a przedmiotowe głosowanie to moim zdaniem decyzja wymuszona w wyniku próby sił w Parlamencie i Radzie. Die Verhandlungen waren furchtbar und meiner Meinung nach ist die Abstimmung eine erzwungene Entscheidung als Ergebnis eines Machtspiels zwischen Parlament und Rat.
poważny
przeraźliwy
straszliwie
straszliwy

Ordbok