tyska-polska översättning av hastig

pospiesznieUważam, że grudniowy szczyt UE działał raczej nazbyt pospiesznie. Der Europäische Rat vom Dezember hat nach meiner Ansicht etwas hastig gehandelt. Ale w naszym interesie wcale nie leży wykluczanie debaty na miejscu i podejmowanie decyzji za wcześnie i zbyt pospiesznie. Aber wir tun uns keinen Gefallen, wenn wir uns der Debatte vor Ort verschließen und zu schnell und hastig entscheiden. Po takim katastrofalnym wydarzeniu, jakim była awaria w Fukushimie, kwestia przyszłości tak wrażliwego sektora, jak energetyka jądrowa, wymaga nieco więcej niż pospiesznie sklecona rezolucja. Nach einem solch verheerenden Ereignis wie in Fukushima erfordert die Frage nach der Zukunft eines so sensiblen Sektors wie der Kernenergie mehr als eine hastig zusammengeschusterte Entschließung.
pośpiesznyIstniała presja, aby uzyskać pośpieszny rezultat. Das war der Druck, dieses hastige Ergebnis zu erhalten.

Ordbok