tyska-polska översättning av kampf

walkaWokół niej toczy się zacięta walka. Es ist ein heftiger Kampf darüber ausgebrochen. Walka z terroryzmem jest naszym priorytetem. Der Kampf gegen den Terrorismus ist unsere Priorität. Taka walka byłaby pozbawiona sensu i absurdalna. Ein solcher Kampf wäre vergeblich und lächerlich.
bój

bitwaNie wierzmy, że jest to bitwa, którą możemy wygrać raz na zawsze. Wir dürfen nicht glauben, dass wir diesen Kampf ein für alle Mal gewinnen können. To jest bitwa o wolność, a jako taka dotyczy ona również tożsamości naszego kontynentu. Die ist ein Kampf für Freiheit, der daher die Identität unseres Kontinents betrifft. O to właśnie walczymy: nie jest to bitwa w imię ideologii, ale w interesie ogólnym. Darum kämpfen wir, und dies ist kein ideologischer Kampf, sondern eine Angelegenheit von allgemeinem Interesse.
bataliaBatalia z Komisją, batalia z Radą, jako że w tej batalii chodzi o nasze prawa. Ein Kampf mit der Kommission, ein Kampf mit dem Rat, da es ein Kampf um unsere Rechte ist. Dodam jeszcze, koleżanki i koledzy posłowie, że jest to batalia. Ich möchte auch hinzufügen, liebe Kolleginnen und Kollegen, dass dies ein Kampf ist. Będzie to oczywiście niekończąca się batalia, jednak z zadowoleniem witamy postęp, jaki dokonał się do tej pory, i gratulujemy sprawozdawczyni jej zaangażowania dla tej sprawy przez cały ten czas. Natürlich wird dies ein ständiger Kampf werden, obgleich wir die bisher erzielten Fortschritte begrüßen, und wir gratulieren der Berichterstatterin zu ihrem Engagement während des gesamten Prozesses.
akcja
bójka

Ordbok