tyska-polska översättning av land
- ziemiaTo nie ziemia jest święta, a człowiek. Nicht das Land ist geheiligt, sondern der Mensch. W Zjednoczonym Królestwie, ziemia torfowa jest uznawana za bardzo cenne siedlisko naturalne podlegające ochronie. Im Vereinigten Königreich gilt Torfland als wertvoller Lebensraum, der unter Schutz steht. Jest to ziemia, która żywi ludność, i chcemy, by nadal dawała nam żywność, a przede wszystkim zdrową żywność. Das Land ernährt nämlich seine Bewohner, und wir wollen, dass es uns weiter ernährt, und zwar mit gesunder Nahrung.
- krajJak już wspomniałam, jest to biedny kraj. Wie ich bereits sagte, handelt es sich um ein armes Land. na piśmie. - (PL) Indie to kraj kontrastów. Indien ist ein Land der Gegensätze. Jest to kraj europejski, kraj XXI wieku. Dies geschieht in einem europäischen Land im 21. Jahrhundert.
- działka
- kraina"Kraina uśmiechów” stała się krainą łez, krwi, a być może jutro stanie w obliczu wojny domowej pomiędzy silami rządowymi a tzw. "Czerwonymi Koszulami”. Das "Land des Lächelns" ist zum Land der Tränen, des Blutes und vielleicht ab morgen schon des Bürgerkrieges zwischen Regierungstruppen und den sogenannten "Rothemden" geworden. Ta kraina wielokrotnie demonstrowała swoje wsparcie dla innych i będzie potrafiła docenić wsparcie wyrażone dziś przez Parlament Europejski. Es ist ein Land, das schon viele Male Unterstützung geleistet hat und das die heute im Europäischen Parlament gezeigte Hilfsbereitschaft zu schätzen wissen wird.
- lad
- ląd
- państwoMam nadzieję, że żadne państwo nie powie "nie”. Ich hoffe, kein Land sagt Nein. Irlandia to demokratyczne państwo. Irland ist ein demokratischer Staat. Błędy popełniło więcej niż jedno państwo. Länder haben Fehler gemacht, mehr als ein Land.
- pl
- posiadłość ziemska
- prowincjaDla przykładu, prowincja, z której pochodzę we Włoszech, sama produkuje 12 % energii wodnej w całym kraju. Um ein Beispiel zu geben: Die italienische Provinz, aus der ich komme, erzeugt allein 12 % der hydroelektrischen Energie des gesamten Landes. Dla Rosjan to była zawsze odległa prowincja, natomiast teraz Ukraina jest krajem graniczącym z Unią Europejską w wyniku przedostatniego rozszerzenia. Für die Russen war sie schon immer eine abgelegene Provinz, und nun ist die Ukraine als Ergebnis der vorletzten Erweiterung auch ein Grenzland für die Europäische Union.
- stanJestem zły, że mój kraj osiągnął taki stan. Jestem naprawdę bardzo zły. Ich bin sehr verärgert darüber, dass mein Land diesen Punkt erreicht hat - wirklich sehr wütend. Stan gruntów rolnych na południu Europy powinien być dla nas przestrogą. Die landwirtschaftlich genutzten Böden in Südeuropa senden ernst zu nehmende Warnsignale aus. Subsydiowany przez państwo ryż ze Stanów Zjednoczonych zalał rynek, a produkcja krajowa upadła. Sofort strömte staatlich subventionierter Reis aus den USA ins Land und die lokale Produktion brach zusammen.
- terenPanie Przewodniczący! Sri Lanka to teren spustoszony. Herr Präsident! Sri Lanka ist ein verwüstetes Land. Naszym obowiązkiem wobec natury jest właściwy sposób wykorzystywania terenów lądowych. Wir tragen gegenüber der Natur die Verantwortung zu einer angemessenen Landnutzung. Doprowadzono do wyludnienia na Białorusi i Ukrainie terenów porównywalnych z niejednym państwem. In Belarus und in der Ukraine wurden Gebiete evakuiert, die in ihrer Größe dem Vielfachen eines Landes entsprechen.
- wieś
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se