tyska-polska översättning av nachteilig

niekorzystnyPodjęcie takiej decyzji miałoby niekorzystny wpływ na europejską gospodarkę. Die Annahme einer solchen Entscheidung hätte nachteilige Auswirkung auf die europäische Wirtschaft. Wahania cen mają niekorzystny wpływ na już narażony sektor hodowlany. Die Preisschwankungen haben nachteilige Auswirkungen auf den ohnehin schon geschwächten Tierhaltungssektor. Ma to szczególnie niekorzystny wpływ na regiony, które nie są biedne, ale z pewnością nie są też bogate. Dies wirkt sich für manche Regionen, die vielleicht nicht arm, aber gewiss auch nicht reich sind, ausgesprochen nachteilig aus.
szkodliwyNiektóre rodzaje biopaliw mają bardzo szkodliwy wpływ na różnorodność biologiczną i ceny żywności. Einige Biokraftstoffe sind überaus nachteilig für die Artenvielfalt und die Nahrungsmittelpreise. Członkostwo Turcji miałoby również szkodliwy wpływ na integrację. Der Beitritt der Türkei hätte auch eine nachteilige Auswirkung auf die Integration. Ponadto jest to szczególnie szkodliwy komunikat do naszych zewnętrznych partnerów. Darüber hinaus wirkt sich dies besonders nachteilig wie eine Botschaft an unsere externen Partners aus.

Ordbok