tyska-polska översättning av opfern

poświęcićNie możemy poświęcić celów długoterminowych na rzecz krótkoterminowych. Wir dürfen langfristige Ziele nicht den kurzfristigen opfern. To kwestia tego, czy pasażerowie są gotowi poświęcić swój dyskomfort kosztem bezpieczeństwa. Es ist eine Frage danach, ob Passagiere darauf vorbereitet sind, ihre Unannehmlichkeiten für ihre Sicherheit zu opfern. Był on gotów poświęcić i zaryzykować swoje własne zdrowie i życie, aby wywrzeć presję na wprowadzenie zmian na Kubie. Durch seine Bereitschaft, seine Gesundheit und sein Leben zu opfern, hat er Druck ausgeübt, um in Kuba einen Wandel herbeizuführen.
ofiarować

poświęcaćNie możemy poświęcać naszej młodzieży; pod tym względem słowa to za mało. Wir dürfen unsere Jugend nicht opfern; Worte reichen hier nicht aus. Nie możemy poświęcać europejskiego zatrudnienia i jakości produktów sprzedawanych na rynku europejskim w ten sposób. Wir können die Arbeitsplätze in Europa und die Qualität der Produkte, die auf dem europäischen Markt verkauft werden, nicht auf diese Weise opfern. Nie możemy poświęcać jakości naszych produktów rolnych z przyczyn czysto handlowych. Wir dürfen nicht die Qualität unserer landwirtschaftlichen Erzeugnisse aufgrund rein wirtschaftlicher Erwägungen opfern.
złożyć w ofierze

Ordbok