tyska-polska översättning av schiff

statekChiński statek jest teraz w drodze do Chin. Das chinesische Schiff hat jetzt seine Rückfahrt angetreten. W momencie, gdy statek przestaje spełniać swoją rolę, musimy przestać myśleć o nim jak o statku. Sobald ein Schiff nicht mehr für den Gebrauch geeignet ist, darf es nicht länger als Schiff betrachtet werden. Niedawno bułgarski statek Vanessa rozbił się na Morzu Azowskim. Kürzlich erlitt das bulgarische Schiff "Vanessa" im Asowschen Meer Schiffbruch.
okrętPrawdopodobnie był to okręt maltański. Offenbar war es ein maltesisches Schiff. Na koniec, Panie Pośle Swoboda, zapytał mnie Pan o irański okręt. Und schließlich, Herr Swoboda, haben Sie mich nach dem iranischen Schiff gefragt. Wskutek gwałtownych sztormów zatonęło tam lub osiadło na mieliźnie dwanaście okrętów. Bei einem heftigen Sturm sind hier zwölf Schiffe gekentert oder auf Grund gelaufen.

korab
nawaTo prawda, że wszyscy żeglujemy razem w nawałnicy, ale nie każdy statek w konwoju jest w tak opłakanym stanie. Es stimmt: Wir segeln gemeinsam in den Sturm, doch nicht jedes Schiff der Flotte befindet sich in demselben baufälligen Zustand.
nawa główna
łódka
łódź

Ordbok