tyska-polska översättning av schließlich

wreszcieWreszcie - Wysoki Przedstawiciel. Und schließlich der Hohe Vertreter. Wreszcie kwestia informowania sąsiadów. Und schließlich - die Informationen an die Nachbarn. I wreszcie, odpolitycznienie debaty. Schließlich muss auch die Debatte entpolitisiert werden.
nareszcieNareszcie aktywna pod względem obywatelstwa część społeczeństwa będzie mogła wywierać bezpośredni wpływ na decyzje podejmowane na szczeblu UE. Schließlich wird ein bürgerlich aktiver Teil der Gesellschaft dazu in der Lage sein, direkten Einfluss auf Beschlüsse zu nehmen, die auf EU-Ebene gefasst werden. Dobrze się stało, że nareszcie uregulujemy tę kwestię, że będzie bezpiecznie na drogach i torach. Es ist gut, dass wir schließlich Rechtsvorschriften erlassen, die unsere Straßen- und Schienennetze sicherer machen. Jednym z powodów jest fakt, że ogromne wahania cen żywności, jakie dziś obserwujemy, nareszcie zadziałały jak pobudka dla polityków w całej Europie. Einer der Gründe hierfür besteht darin, dass die massiven Nahrungsmittel-Preisschwankungen, die wir derzeit erleben, schließlich doch noch als Weckruf für die Politiker in ganz Europa gedient haben.

ostatecznieW związku z tym ostatecznie wstrzymaliśmy się od głosu. Das ist der Grund, weshalb wir uns schließlich der Stimme enthalten haben. Do grupy państw G8 ostatecznie dotarło to przesłanie. Selbst beim G8-Gipfel wurde dies schließlich eingesehen. na piśmie - Ostatecznie musieliśmy wstrzymać się od głosu. schriftlich. - Wir mussten uns schließlich enthalten.
w końcuW końcu chcemy powstrzymać zadłużenie. Schulden wollen wir schließlich nicht mehr. W końcu jest to decyzja polityczna. Und schließlich ist es eine politische Entscheidung. W końcu zamieszkujemy ten sam kontynent. Schließlich bewohnen wir alle denselben Kontinent.
na koniecNa koniec, potrzebujemy lepszego rynku. Schließlich brauchen wir einen besseren Markt. Na koniec kilka krótkich kwestii. Schließlich eine Reihe kurzer Fragen. I na koniec ostatnia sprawa, czyli finansowanie. Das letzte Thema ist schließlich die Finanzierung.

Ordbok