tyska-polska översättning av solidarisch

solidarnyJestem pewien, że Unia Europejska w solidarny sposób odpowie na prośbę polskich władz o wsparcie finansowe. Ich bin sicher, dass sich die Europäische Union solidarisch zeigen wird und positiv auf Anfragen der polnischen Behörden in Bezug auf finanzielle Unterstützung reagieren wird. W średnim terminie oznacza to dostosowanie naszych przepisów w sprawie zapasów ropy i gazu w celu zagwarantowania, że państwa członkowskie podejmują działania w sposób odpowiedzialny i solidarny. Mittelfristig müssen wir die Gesetzgebung zu den Öl- und Gasvorräten anpassen, um sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten verantwortungsbewusst und solidarisch handeln. Zwracam się do Komisji i Rady przed szczytem: musimy podjąć działania teraz, musimy działać w sposób skoordynowany, musimy podjąć wystarczające wysiłki i musimy zrobić to w sposób solidarny. Ich habe der Kommission und dem Rat vor diesem Gipfel gesagt, dass wir jetzt koordiniert handeln und hinreichende Anstrengungen unternehmen müssen, und dass wir dabei solidarisch vorgehen müssen.

Ordbok