tyska-polska översättning av stellen

kłaść
stawiaćNie możemy jedynie siedzieć tu i stawiać nierealistyczne żądania. Wir sollten hier nicht bloß herumsitzen und unrealistische Forderungen stellen. Unia Europejska podczas kolejnego szczytu będzie jednak musiała stawiać żądania. Aber die Europäische Union sollte beim nächsten Gipfel auch Forderungen stellen. W cywilizowanym społeczeństwie mamy obowiązek stawiać bezpieczeństwo naszych dzieci ponad wszelkimi innymi kwestiami. In einer zivilisierten Gesellschaft müssen wir die Sicherheit unserer Kinder über alles andere stellen.

jebnąć
nastawić
pierdolnąć
postawićKogo chcą państwo postawić pod pręgierzem? Wen, werte Kollegen, wollen sie denn damit an den Pranger stellen? Aby to uczynić, musimy postawić właściwą diagnozę. Dazu müssen wir aber erst die richtige Diagnose stellen. Takie jest główne zadanie, które powinniśmy sobie postawić jako politycy. Das ist die Hauptaufgabe, der wir uns als Politikerinnen und Politiker stellen sollten.
pytać
stawiać czoła stawić czoła

umieścićChciałbym to umieścić w kontekście politycznym. Ich möchte das in einen politischen Kontext stellen. Powinna ona umieścić obywatela w centrum swojego zainteresowania. Sie sollte die Bürgerinnen und Bürger in den Mittelpunkt unserer Arbeit stellen. Po pierwsze, należy umieścić kształcenie ogólne i zawodowe w samym centrum naszej strategii. Erstens: Bildung und Ausbildung in das Zentrum unserer Strategie zu stellen.
umieszczać
ustawiaćNie możemy ustawiać w tym samym szeregu tych, którzy napadają, torturują i masakrują z tymi, którzy usiłują się bronić. Wir können diejenigen, die angreifen, foltern und abschlachten nicht auf eine Ebene mit denen stellen, die sich zu verteidigen versuchen.
zapytaćTrzeba w związku z tym zapytać, co można zrobić. Wir müssen uns die Frage stellen, wie diesem Umstand abgeholfen werden kann. Uważam, że powinniśmy zapytać się siebie, dlaczego tak się dzieje? Ich finde, wir sollten uns die Frage nach dem Warum stellen.
zastawiać

Ordbok