tyska-polska översättning av trauma

traumaTrauma powypadkowa nie powinna być powiększana przez traumę prawną. Unfalltraumata dürfen nicht durch Rechtstraumata verschlimmert werden. Liz wspomniała o traumatycznych przeżyciach, z jakimi zmagają się ludzie zranieni wskutek ukłucia igłą. Liz hat das Trauma erwähnt, dem Menschen nach Nadelstichverletzungen ausgesetzt sind.
urazTa masowa przemoc spowodowała głęboki uraz psychiczny u ofiar, ze skutkami w postaci długotrwałych lęków, tłumienia emocji, autocenzury i bierności. Diese wahllose Gewalt verursachte bei den Opfern schwere psychologische Traumata, die zu lang anhaltenden Ängsten, verdrängten Gefühlen, Selbstzensur und Passivität führten. Powinniśmy przynajmniej spróbować wzbudzić w sobie empatię dla urazów i cierpień tych, którzy muszą żyć z okrutnym wspomnieniem zbrodni, którzy muszą żyć bez swoich bliskich. Zumindest sollten wir versuchen, die Traumata und Qualen derjenigen nachzuempfinden, die mit der schweren Erinnerung an ein Verbrechen leben müssen, die ohne ihre Angehörigen leben müssen.

uraz psychicznyTa masowa przemoc spowodowała głęboki uraz psychiczny u ofiar, ze skutkami w postaci długotrwałych lęków, tłumienia emocji, autocenzury i bierności. Diese wahllose Gewalt verursachte bei den Opfern schwere psychologische Traumata, die zu lang anhaltenden Ängsten, verdrängten Gefühlen, Selbstzensur und Passivität führten.

Ordbok