tyska-polska översättning av unbedingt

bezwzględnieMusimy bezwzględnie z nich skorzystać. Wir müssen sie unbedingt einsetzen. Uważam, że środki te są bezwzględnie konieczne. Diese Maßnahmen sehe ich als unbedingt erforderlich an. Bezwzględnie musimy posiadać odpowiednie zabezpieczenia. Wir brauchen unbedingt die bestmöglichen Schutzmaßnahmen.
obowiązkowoNie chcemy, aby procedura powrotu emigrantów obowiązkowo stała się bardziej skomplikowana. Wir wollen nicht unbedingt erreichen, dass die Rückführung erschwert wird.
tak czy inaczej
tak czy owak
tak czy siak
w każdym razieJak już wspomniano, od początku jasne było, że osiągnięcie porozumienia w pierwszym czytaniu nie wchodzi w rachubę; w każdym razie musimy osiągnąć porozumienie do końca roku. Wie Sie bereits selbst gesagt haben, war von Anfang an klar, dass eine Einigung in erster Lesung ausgeschlossen ist. Wir müssen jedoch unbedingt bis zum Jahresende eine Einigung erzielen.

zdecydowanieMoim zdaniem zdecydowanie tak. Meiner Ansicht nach sollten wir dies unbedingt. Proponowane zwiększenie budżetu jest zdecydowanie konieczne. Die vorgeschlagene Erhöhung der Haushaltsmittel ist eine unbedingte Notwendigkeit. Przyszła WPR musi być w istocie zdecydowanie bardziej ukierunkowana na młodych rolników. Tatsächlich muss die künftige GAP unbedingt mehr für junge Landwirte tun.

Ordbok