tyska-polska översättning av verabschieden

podziękowaćDlatego chciałam państwu podziękować za państwa gotowość do przyjęcia tej wspólnej rezolucji. Ich möchte Ihnen daher für Ihre Bereitschaft danken, diese gemeinsame Entschließung zu verabschieden.
pożegnaćPragnę się krótko z Państwem pożegnać. Ich möchte mich nur kurz von Ihnen verabschieden. Nadszedł moment, w którym należy pożegnać się z ideą, iż możliwe jest przekształcenie komercyjnej rzezi na przemysłową skalę w bardziej humanitarne działanie. Es ist an der Zeit, sich von der Vorstellung zu verabschieden, dass es möglich ist, dieses kommerzielle Abschlachten in großem Stil auf irgendeine Weise menschlich zu machen. Dla wielu z nich, jak powiedziano w sądzie, problemem jest to, że nigdy nie będą mieli okazji pożegnać się ze swoimi bliskimi. Das Gericht hörte, dass das Problem für viele Überlebende darin besteht, dass sie sich niemals von ihren Angehörigen werden verabschieden können.
uchwalaćMa to na celu zapewnienie Parlamentowi wiedzy na temat dokumentów, które mamy tu uchwalać. Es dient dem Zweck, dass wir wissen, was die Kommission gemacht hat, wenn wir hier etwas verabschieden müssen.
zatwierdzać
zwolnić

Ordbok