tyska-polska översättning av verlust

strataInaczej byłaby to wielka strata dla świata, ale jeszcze większa dla Chin. Es wäre ein großer Verlust für die Welt, aber ein noch größerer Verlust für China. Jest to także strata dla tych z nas, dla których liczy się wkład tych osób. Es ist auch ein Verlust für diejenigen unter uns, die sich auf deren Beitrag verlassen haben. Ta klęska żywiołowa spowodowała wiele tysięcy ofiar ludzkich - to przerażająca strata. Diese Naturkatastrophe hat das Leben von Tausenden Menschen genommen, und dies ist ein schrecklicher Verlust.
cenaOd miesięcy producenci mleka osiągają straty z produkcji, choć jednocześnie konsumpcyjna cena mleka nie spadła: korzyści odnosili główni dystrybutorzy. Seit Monaten produzieren die Milcherzeuger mit Verlust, während der Milchpreis für die Verbraucher nicht gesunken ist: Es sind die großen Distributoren, die davon profitieren.

ofiara
poszkodowany
stratyStraty, jakie osoby takie ponoszą na skutek piractwa internetowego są ogromne. Ihre Verluste aufgrund von Internetpiraterie sind immens. Straty szacowane są już na 300 miliardów dolarów. Die Verluste werden bereits auf 300 Milliarden US-Dollar geschätzt. Straty są druzgocące, a zniszczenia ogromne. Es sind katastrophale Verluste und ein immens hoher Schaden zu beklagen.
utrataTak naprawdę liczy się tylko utrata demokracji. Aber worauf es wirklich ankommt, ist der Verlust der Demokratie. 67 procent Europejczyków uważa, że ich głównym zmartwieniem jest utrata pracy. 67 % der europäischen Bürgerinnen und Bürger empfinden, dass der Verlust des Arbeitsplatzes ihre Hauptsorge ist. W przypadku ucieczki emisji nie jest tak, że jeśli coś będziemy robić to grozi nam utrata miejsc pracy. Etwas gegen Carbon-Leakage zu tun ist nicht gleichbedeutend mit dem Verlust von Arbeitsplätzen.
zguba

Ordbok