tyska-polska översättning av vorteil

przewagaZ drugiej strony, naruszanie podstawowych zasad i praw w pracy nie może być wykorzystywane jako legalna przewaga komparatywna. Andererseits kann die Verletzung von wesentlichen Grundsätzen und Arbeitnehmerrechten nicht als legitimer vergleichsweiser Vorteil genutzt werden. Zgadzam się, że potrzebujemy polityki europejskiej, która jest bardziej skuteczna i może szybsza pod względem decyzyjnym, ponieważ to jest główna przewaga, jaką Chińczycy mają nad nami. Ich stimme Ihnen zu, dass wir eine europäische Politik brauchen, die effizienter und vielleicht schneller ist, denn darin liegt der große Vorteil, den China uns gegenüber besitzt.
zaletaTo była największa zaleta tej komisji. Das ist der größte Vorteil dieses Ausschusses gewesen. To istotna zaleta, w szczególności w odniesieniu do bezpieczeństwa dostaw energii. Dies ist ein wesentlicher Vorteil, gerade auch in der Frage der Energieversorgungssicherheit. Zaleta traktatu lizbońskiego jest taka, że państwa członkowskie będą miały więcej do powiedzenia, a parlamenty krajowe zyskają większy wpływ. Der Vorteil des Vertrags von Lissabon ist, dass er den Mitgliedstaaten mehr Mitspracherecht und den nationalen Parlamenten mehr Einfluss verschafft.

awantaż
dogodność
fory
korzyśćTaką rzeczywistą korzyść daje przedmiotowa inicjatywa. Das ist der wahre Vorteil dieser Maßnahme. Na korzyść, panie przewodniczący, wszystkich obywateli! Zum Vorteil aller Bürger, Herr Präsident!
stanuZapewnia on najlepszą równowagę, przede wszystkim z korzyścią dla kosztów ponoszonych przez przedsiębiorstwa, ale też pod względem poprawy stanu środowiska naturalnego. Es führt zum besten Ausgleich; zunächst zum Vorteil von Unternehmen, aber auch was den Fortschritt beim Umweltschutz angeht.

Ordbok