tyska-polska översättning av zeitpunkt

chwilaPanie przewodniczący! To decydująca chwila. Herr Präsident, wir befinden uns an einem entscheidenden Zeitpunkt. Nie jest to więc właściwa chwila, abyśmy mieli nagle zamknąć usta. Das ist also nicht der richtige Zeitpunkt für uns, den Mund nicht mehr auf zu machen. Sądzę, że jest to bardzo ważna chwila i znajdujemy się na właściwym kursie. Ich glaube, dass dies ein sehr wichtiger Zeitpunkt ist und dass wir auf dem richtigen Weg sind.
dataData wprowadzenia elektronicznej identyfikacji owiec i kóz (debata) Zeitpunkt der Einführung einer elektronischen Kennzeichnung von Schafen und Ziegen (Aussprache)

momentDla pańskiego rządu ten moment minął. Dieser Zeitpunkt ist für Ihre Regierung vorbei. Wybrany moment również jest dyskusyjny. Auch die Wahl des Zeitpunktes ist höchst fragwürdig.
czasTeraz nadszedł czas, by zacząć je realizować. Der Zeitpunkt für die Umsetzung dieser Leitlinien gekommen. Nie jest to czas na nieśmiałość czy niezdecydowanie. Dies ist kein Zeitpunkt für Schüchternheit oder Zögern. Jaki czas jest na to przewidziany, panie komisarzu Piebalgs? Wann ist der Zeitpunkt hierfür, Herr Kommissar Piebalgs?
poraTeraz jest pora na działanie i teraz musimy działać. Der Zeitpunkt zum Handeln ist jetzt, also müssen wir auch jetzt handeln. Kiedy więc nadchodzi odpowiednia pora, by rozmawiać o ludobójstwie? Wann ist ein günstiger Zeitpunkt, über Volkermord zu sprechen? Chciałbym powiedzieć panu Barroso, że nadeszła pora, by wykazał się wynikami. Ich möchte Herrn Barroso sagen, dass der Zeitpunkt gekommen ist, Ergebnisse zu präsentieren.

Ordbok