tyska-portugisiska översättning av abwägen

avaliarTemos, pois, de ponderar e avaliar.Wir müssen also abwägen und bewerten. Em segundo lugar, é preciso avaliar bem os riscos da moratória. Zweitens müssen wir genau abwägen, welches Risiko ein Moratorium bedeuten würde. Portanto, temos de começar a avaliar a situação com muito cuidado, estar presentes no local e compreender se podemos efectuar um certo tipo de intervenção.Wir müssen also erst einmal sorgfältig abwägen, vor Ort zugegen sein und dahinterkommen, ob wir in der einen oder anderen Weise eingreifen können.
criticar

deliberar
pesarEstou certo de que compreenderão que, quando se tem a responsabilidade de tomar uma decisão, é preciso pesar os prós e os contras e decidir em que direcção avançar. Sie werden gewiss verstehen, dass man, wenn man die Verantwortung für eine Entscheidung trägt, das Für und Wider abwägen und über die weitere Richtung befinden muss.
ponderarTemos, pois, de ponderar e avaliar.Wir müssen also abwägen und bewerten. Temos de ponderar os malefícios e tomar iniciativas pertinentes. Wir müssen das Übel abwägen und notwendige Initiativen ergreifen. Em resumo, é difícil ponderar as responsabilidades nesta área. Kurzum, das Abwägen der Verantwortlichkeiten fällt in diesem Bereich schwer.

Ordbok