tyska-portugisiska översättning av außerdem
- além dissoAlém disso, o relatório é incoerente. Außerdem ist der Bericht inkonsequent. Além disso, estes scanners são caros. Außerdem kosten diese Scanner etwas. Além disso, dão emprego a 1,4 milhões de pessoas. Außerdem beschäftigen sie 1,4 Millionen Menschen.
- ademaisAdemais, temos algumas exigências fundamentais. Außerdem haben wir einige grundlegende Forderungen. Ademais, é evidente que se trata, principalmente, de um problema fiscal. Außerdem ist es offensichtlich, daß es sich in der Hauptsache um ein fiskalisches Problem handelt. Ademais, é minha convicção pessoal que é a própria dignidade humana que nos leva a assumir a nossa responsabilidade para com os animais. Nach meiner persönlichen Überzeugung gebietet es uns aber außerdem unsere menschliche Würde, unserer Verantwortung gegenüber den Tieren gerecht zu werden.
- fora isso
- adianteGostaria ainda de perguntar onde estão os defensores dos direitos humanos, dos defensores dos direitos dos animais e por aí adiante. Ich möchte außerdem fragen, wo all die Menschenrechtsaktivisten und die Tierrechtsaktivisten und so weiter sind.
- adicionalmenteAdicionalmente, a burocracia deve ser reduzida ao nível nacional, removendo deste modo os impedimentos ao mercado interno. Außerdem sollte die Bürokratie auf nationaler Ebene reduziert werden, was Hindernisse für den Binnenmarkt beseitigt. Adicionalmente, 50% das exportações de gás natural da Rússia correspondem a 25% do consumo total de gás natural da UE. Außerdem entsprechen 50 % der russischen Erdgasexporte 25 % des gesamten Erdgasverbrauchs der EU. Adicionalmente, por meio desta Directiva vai ser introduzido um controlo especial nas instalações das micro-empresas. Außerdem wird durch die Richtlinie die besondere Kontrolle von Kleinstunternehmen auf Betriebsgeländen eingeführt.
- além do maisAlém do mais, nunca aprovamos regulamentação da UE. Außerdem lehnen wir jede Regulierung auf EU-Ebene grundsätzlich ab. Além do mais, os esforços europeus têm de ser intensificados. Außerdem müssen die europäischen Bemühungen intensiviert werden. Além do mais, estes limiares de isenção são opcionais. Außerdem sind diese Schwellen freiwilliger Natur.
- aliásEla é, aliás, um dos objectivos da união económica e monetária.Außerdem handelt es sich hierbei um eines der Ziele der Wirtschafts- und Währungsunion. Aliás, a sua pergunta foi situada num contexto mais vasto. Übrigens haben Sie diese Frage außerdem auch in einem weiteren Sinne gestellt. Aliás, já hoje existem diversas alternativas. Außerdem sind bereits heute viele vorhanden.
- demaisSeja como for, estas disposições são complicadas demais. Diese Vorschriften sind außerdem auch viel zu kompliziert. Fui também, durante muito tempo Chefe da oposição no meu país, a meu ver tempo demais. Ich war außerdem lange Zeit Chef der Opposition in meinem Land, für meinen Geschmack zu lange. Demais a mais, trocar insultos de uma margem do Atlântico para a outra não traz qualquer proveito e só agrava a situação. Außerdem sind gegenseitige Schuldzuweisungen auf beiden Seiten des Atlantik sinnlos und machen die Sache nur noch schlimmer.
- posteriorReformas posteriores têm, igualmente, de ser sustentáveis, calculadas em função do perfil da dívida do país. Außerdem müssen weitere Reformen ausgehend vom Schuldenprofil des Landes nachhaltig sein. É por isso, aliás, que decidimos iniciar este processo agora e não deixá-lo para data posterior. Aus dem Grund haben wir außerdem entschieden, dies jetzt und nicht zu einem späteren Datum zu tun. De igual modo, a Comissão apoiará acções posteriores que possam ser tomadas por diversos organismos para melhorar as condições de pagamento à indústria.Die Kommission wird außerdem weitere Aktionen unterstützen, die von verschiedenen Organisationen für die Verbesserung der Zahlungspraktiken in der Industrie ergriffen werden können.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se