tyska-portugisiska översättning av befriedigen

satisfazerNenhum dos resultados pode satisfazer. Beide Ergebnisse können nicht befriedigen. Podem satisfazer-nos em termos intelectuais, mas nada solucionariam. Sie können uns intellektuell befriedigen, werden aber nichts lösen. Uma evidência: a nossa sociedade exige muita energia para satisfazer o conjunto das suas necessidades. Eine Gewißheit: unsere Gesellschaft verbraucht viel Energie, um alle ihre Bedürfnisse zu befriedigen.
contentar

matar
saciarSão os clientes, palavra que pronuncio entre parênteses de tal modo me horroriza, que compram crianças para saciar os seus fantasmas sexuais. Hierbei geht es um Kunden - ein Wort, das ich in Anführungszeichen setzen will, so schrecklich erscheint es mir -, die sich Kinder kaufen, um ihre sexuellen Phantasien zu befriedigen.
saturar
servirO processo de decisão centralizada não pode servir a todas as regiões da UE. Zentralisierte Beschlüsse können unmöglich die Bedürfnisse aller EU-Regionen befriedigen.

Ordbok