tyska-portugisiska översättning av bereit

prontoO meu grupo, pelo menos, está pronto para isso. Meine Fraktion ist jedenfalls dazu bereit. Estou pronto a fazer os possíveis por lhes responder. Ich bin bereit, alles zu tun, um diesen gerecht zu werden. Pela minha parte, estou pronto a assumir um compromisso. Ich selbst bin dazu bereit, eine Verpflichtung einzugehen.
preparadoEstamos preparados para lutar contra esta situação. Wir sind bereit, dafür zu kämpfen. Ninguém está preparado para enfrentar a realidade. Niemand ist bereit, der Realität ins Auge zu blicken. Senhor Deputado Hartong, está preparado para responder? Herr Hartong, sind Sie bereit, darauf zu antworten?

dentroProcuremos funcionar dentro dos poderes de que já dispomos.Wir sollten versuchen, die Befugnisse, die wir bereits haben, besser zu nutzen. Estará o Governo sueco disposto a trabalhar dentro deste espírito? Ist die schwedische Regierung bereit, in diesem Geiste wirksam zu werden? Já falámos muito em coesão dentro na nossa comunidade. Wir haben bereits sehr viel über Kohäsion innerhalb unserer Gemeinschaft gesprochen.
dispostoContinuo, como antes, disposto a fazê-lo. Ich bin nach wie vor bereit dazu. Não estou disposto a assinar um cheque em branco. Ich bin nicht bereit, einen Blankoscheck zu unterzeichnen. Estariam dispostos a assiná-lo? Wären Sie bereit, ihn zu unterzeichnen?

Ordbok