tyska-portugisiska översättning av vorbereiten

prepararTemos de nos preparar adequadamente para esta situação. Auf diese Veränderung müssen wir uns gut vorbereiten. Temos de preparar-nos para essas mudanças. Wir müssen uns auf diese Veränderungen vorbereiten. Assim, temos de preparar as nossas importações. Wir müssen uns daher darauf vorbereiten, Gas zu importieren.
aprontar

fazerEsta cimeira deverá "fazer o balanço dos últimos meses e preparar o futuro", é o que nos dizem. Dieser Gipfel soll, wie es heißt, die Bilanz der letzten Monate ziehen und die Zukunft vorbereiten. E apesar de muitos países preverem a ratificação, as assinaturas continuam por fazer. Aber selbst wenn viele die Ratifizierung vorbereiten, so fehlen noch die abschließenden Unterschriften. Temos de nos preparar com grande profissionalismo para o que temos de fazer e é exactamente o que farão também os finlandeses, a quem desejo felicidades.Man muss sich sehr professionell auf das vorbereiten, was man zu tun hat, und die Finnen werden das — Viel Glück! — ganz genau so tun.
preparar-seÉ importante que os países que estão a preparar-se para entrar na União Europeia interiorizem este princípio. Diesen Grundsatz müssen sich die Staaten, die sich auf die Mitgliedschaft in der Europäischen Union vorbereiten, zu eigen machen.

Ordbok