tyska-portugisiska översättning av beute

presaEles tornam-se presa fácil do capitalismo. Sie sind leichte Beute des Kapitalismus. Temos aqui uma disputa pela partilha da presa! Und damit haben wir den Streit um die Verteilung der Beute! A continuação das dificuldades económicas fará com que as pessoas sejam presa mais fácil para os extremistas.Anhaltende wirtschaftliche Not hat zur Folge, dass die Menschen zur leichten Beute für Extremisten werden.
saqueEste procedimento seria praticamente como que partilhar o saque. Diese Vorgangsweise hätte fast den Geruch des Aufteilens der Beute. Nós condenamos e votamos contra uma proposta de financiamento, que foi apresentada com o único objectivo de dar à UE direito a um quinhão do saque. Wir verurteilen und stimmen gegen den Finanzierungsvorschlag, der nur deshalb vorgelegt wurde, um der EU das Recht zu geben, an der Beute teilzuhaben. A militarização da UE prosseguiu a um ritmo veloz e a UE participou em guerras imperialistas ou tolerou-as, interessada unicamente na sua parte no saque. Die Militarisierung der EU wurde zügig vorangetrieben, und die EU beteiligte sich an imperialistischen Kriegen bzw. tolerierte sie, einzig auf ihren Anteil an der Beute erpicht.

Ordbok