tyska-portugisiska översättning av epoche

épocaEstas práticas não honram a nossa época.Dies gereicht unserer Epoche nicht zur Ehre. A época extraordinária em que vivemos, uma época de deslocação permanente, a que associamos, aliás, o nosso sentimento de liberdade, é ruidosa. Unsere fantastische Epoche der Mobilität, an der wir im Übrigen unser Freiheitsgefühl festmachen, ist laut. Devemos prosseguir nesta trajectória de êxitos, numa época de enorme significado para a União. Wir müssen diesen erfolgreichen Weg in einer für die Union bedeutsamen Epoche fortsetzen.
eraO sector dos transportes está a entrar numa nova era. Der Verkehrssektor tritt in eine neue Epoche ein. Para a Europa, iniciou-se assim uma nova era. Für Europa wurde damit eine neue Epoche eröffnet. Precisamos de um novo Tratado para uma nova era. Ein neuer Vertrag für eine neue Epoche ist notwendig.

idade
períodoPenso que esse senhor lamenta ter nascido tão tarde, no período histórico errado. Ich denke, dieser Herr bedauert, dass er so spät geboren wurde, in der falschen geschichtlichen Epoche. O período pós-colonial deve ser encerrado. Die postkoloniale Epoche muß endlich ad acta gelegt werden. O direito alemão pretende proteger a verdade, a verdade sobre o período mais abominável da nossa história. Das deutsche Recht will die Wahrheit schützen, die Wahrheit über die schrecklichste Epoche unserer Geschichte!

Ordbok