tyska-portugisiska översättning av erschöpft

exaustoA maior parte deles encontram-se exaustos e muitos estão desorientados, atemorizados ou fragilizados. Die meisten werden erschöpft, viele von ihnen desorientiert, verängstigt oder mutlos sein. Recusamo-nos a acreditar que, como disse o insigne professor espanhol Rafael Gómez Pérez, o ideal europeu esteja exausto. Wir möchten nicht glauben, daß sich, wie der hervorragende spanische Professor Rafael Gómez Pérez sagte, das europäische Ideal erschöpft hat. O país está exausto e empobrecido pelas intermináveis guerras partidárias e pelos combates separatistas, e a população sofre de uma miséria extrema. Das Land ist durch die endlosen Partisanenkriege und Separatistenkämpfe erschöpft und ausgeblutet und die Bevölkerung leidet unter extremer Armut.
esgotadoPenso ter esgotado o tempo de que dispunha. Ich glaube, meine Redezeit ist damit erschöpft. Mas a crise actual do processo de integração mostra que o método está esgotado.Aber die gegenwärtige Krise des Integrationsprozesses zeigt, daß diese Methode erschöpft ist. Estando esgotado o tempo de uso da palavra atribuído ao Comissário , a pergunta nº 47 será respondida por escrito. Da die Zeit für Anfragen an das Kommissionsmitglied erschöpft ist, wird die Anfrage Nr. 47 schriftlich beantwortet.

Ordbok