tyska-portugisiska översättning av gerichtlich

forense
judicialO mesmo se aplica ao controlo judicial da Europol. Das Gleiche gilt für die gerichtliche Überprüfung von Europol. O processo por infracção conduz geralmente a um processo judicial. In vielen Fällen mündet das Vertragsverletzungsverfahren in ein gerichtliches Verfahren. Ao nível europeu, também não existe um controlo judicial deste tipo. Auch auf europäischer Ebene gibt es keine gerichtliche Kontrolle dieser Art.

judiciárioContinuamos a exigir uma revisão do acordo, no intuito de introduzir melhores possibilidades de controlo parlamentar e judiciário. Wir fordern nach wie vor eine Revision des Abkommens, um bessere parlamentarische und gerichtliche Kontrollmöglichkeiten einzubringen. Ocupamo-nos actualmente em prolongar essa cooperação a nível policial através de uma cooperação a nível judiciário no âmbito do Eurojust.Derzeit wird ihre Ausdehnung auf die Polizeidienste im Rahmen einer Zusammenarbeit auf gerichtlicher Ebene innerhalb von Eurojust beraten.

Ordbok