tyska-portugisiska översättning av gleichberechtigung

equidadeRelativamente ao primeiro pilar espero mais equidade. Im Hinblick auf die erste Säule hoffe ich auf mehr Gleichberechtigung. Todas as civilizações avançadas compreenderam que era a justiça e a equidade que lutavam mais eficazmente contra a violência. Allen fortschrittlichen Zivilisationen war bewusst, dass Gewalt am wirksamsten durch Gerechtigkeit und Gleichberechtigung begegnet werden kann. Contudo, todos partilhamos os valores da liberdade, da equidade e da igualdade de todas as pessoas e todos os Estados-Membros. Jedoch teilen wir alle die gemeinsamen Werte der Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichberechtigung jedes Menschen in jedem der Mitgliedstaaten.
igualdadeIsto contribuirá para a formação de uma cultura de igualdade, que gerará igualdade. Das wird eine Kultur der Gleichberechtigung schaffen und zu Gleichberechtigung führen. Perante este quadro, como é possível falar de igualdade das mulheres? Wie kann man da von der Gleichberechtigung der Frau sprechen? É uma questão de igualdade e de solidariedade. Hier geht es um Gleichberechtigung und Solidarität.

igualdade de direitosA igualdade de direitos está no cerne da União Europeia. Gleichberechtigung bildet das Herzstück der Europäischen Union. A razão subjacente a esta desilusão é não haver igualdade de direitos. Der Grund dafür ist, dass es keine Gleichberechtigung gibt. É um passo importante no sentido da igualdade de direitos de todos os passageiros. Dies ist ein entscheidender Schritt in Richtung Gleichberechtigung aller Fahrgäste.

Ordbok