tyska-portugisiska översättning av guten appetit

bom apetiteBom apetite, mas cuidado para não se engasgarem. Guten Appetit, aber passen Sie auf, dass er Ihnen nicht im Hals stecken bleibt. E agora bom apetite, Senhor Presidente, e espero que seja para um bom prato de arroz! Ich wünsche guten Appetit, Herr Präsident, und wohl bekomme Ihnen der Risotto! Como não desejar "bom apetite" e que tenham à mesa um excelente e aromático peixe? Warum soll man keinen guten Appetit wünschen und keinen schönen und wohlriechenden Fisch auf dem Tisch haben?
bom proveitoMuito obrigado, Senhor Deputado Hallam. Depois de ouvir as suas palavras vaticinando para si próprio grandes refeições, apenas nos resta desejar-lhe: »bom proveito, Senhor Deputado Hallam».Vielen Dank, Herr Hallam! Nachdem ich aus Ihrem Munde vernommen habe, welche Gaumenfreuden Ihnen bevorstehen, bleibt uns nur noch, Ihnen "Guten Appetit, Herr Hallam" zu wünschen.

Ordbok