tyska-portugisiska översättning av kunst

arteA política é a arte da negociação!Politik ist die Kunst der Verhandlung! A cultura e a arte precisam do apoio da sociedade. Kunst und Kultur bedürfen gesellschaftlicher Unterstützung. Os filmes e a filmagem não são apenas arte e entretenimento. Der Film und das Filmen sind nicht nur Kunst und Unterhaltung.
habilidadeNo fim de contas, gastar dinheiros comunitários não é habilidade. Gemeinschaftsgelder auszugeben ist schließlich keine Kunst. Foi necessária uma extraordinária habilidade diplomática para fazer com que os países respeitassem a decisão do Conselho, de 2003. Der hohen Kunst der Diplomatie ist es zu verdanken, dass der Beschluss des Rates aus dem Jahre 2003 von den Ländern respektiert wurde.

perícia
talentoÉ o que eu chamo talento político e felicito por isso o senhor deputado Poettering. Das ist politische Kunst, mein Kompliment dafür, Herr Kollege Poettering! Um livro, uma obra de arte ou uma peça musical, por exemplo, são, acima de tudo, uma manifestação do talento do seu autor e uma reacção social. So ist z. B. ein literarisches Werk oder sogar ein Kunst- oder musikalisches Werk in erster Linie eine Manifestation des Talents des Künstlers und eine soziale Reaktion.

Ordbok