tyska-portugisiska översättning av links

esquerdoSenhor Presidente, Senhor Comissário, não entendi o murmúrio negativo que veio do extremo esquerdo das galerias. Herr Kommissar! Ich habe den negativen Unterton, der von ganz links außen gekommen ist, nicht verstanden. Os colegas que me têm acompanhado ao longo de vários meses, sabem que não sou míope do olho esquerdo, nem do olho direito, mas de ambos!Die Kolleginnen und Kollegen, die mich hier über mehrere Monate beobachtet haben, wissen, daß ich weder links noch rechts kurzsichtig bin, sondern beidseitig!
sestro

à esquerda
de esquerdaNão se trata de esquerda ou de direita. Hier geht es nicht um rechts oder links. A química não é de esquerda nem de direita. Die Chemie steht weder links noch rechts.
esquerdistaEsta irresponsabilidade esquerdista só serve para aumentar desconfianças e resistências diante de um direito natural fundamental. Diese linksgerichtete Verantwortungslosigkeit dient nur dazu, Misstrauen und den Widerstand gegen ein natürliches Grundrecht zu verstärken.
liberalNaquela altura, os meios de comunicação social da esquerda liberal afirmaram que o Jobbik era um partido extremista. Damals erklärten die linksliberalen Medien, Jobbik sei eine extremistische Partei.
sinistro

Ordbok