tyska-portugisiska översättning av möglich

possível
Isto é possível mas pouco provável. Dies ist möglich, aber wenig wahrscheinlich. O que foi possível então também pode ser possível no futuro. Was damals möglich war, kann in der Zukunft auch möglich sein. Pergunto como pode isto ser possível.Ich frage mich, wie dies möglich ist.
contingenteNela se propõe a possibilidade de um desvio de dez por cento em relação ao contingente definido. In diesem Änderungsantrag wird nämlich vorgeschlagen, daß eine Abweichung um zehn Prozent vom Kontingent möglich sein soll. Mas não é possível abrir um contingente especial para as ditas bananas fair trade , porque isso iria contrariar as regras da OMC.Die Eröffnung eines Sonderkontingents für sogenannte fair trade- Bananen ist allerdings nicht möglich, da sie den Regeln der WTO zuwiderliefe. Tem de ser possível transferir para a próxima campanha as superfícies não reclamadas na campanha de 1996/1997, para que os contingentes de arroteamento não caduquem.Eine Übertragung der nicht abgerufenen Flächen aus 1996/97 auf das kommende Wirtschaftsjahr muß möglich sein, damit die Rodungskontingente nicht verfallen.

potencialEssa é que é, em meu entender, a grandeza potencial de Lisboa.Darin liegt meines Erachtens die mögliche positive Bedeutung von Lissabon. Uma epidemia de gripe potencial? Eine mögliche Grippe-Epidemie? Estamos preocupados com a ameaça potencial para os postos de trabalho. Wir sind über eine mögliche Bedrohung der Arbeitsplätze besorgt.

Ordbok