tyska-portugisiska översättning av pkw

automóvelNa Europa, o nosso meio de transporte principal é o automóvel. Der Pkw ist das wichtigste Verkehrsmittel in Europa. O segundo pior meio de transporte é o veículo automóvel privado. Die zweitschlimmste Form ist der Individualverkehr mit PKWs. Trata se de um número cuja ordem de grandeza é inimaginável para um automóvel ligeiro de passageiros, utilizado a nível particular. Im Verhältnis zu einem privat genutzten Pkw ist das eine unvorstellbare Größenordnung.
carro
Um número mais elevado de carros e camiões devia poder funcionar a biogás. Mehr Pkw und Lkw sollten mit Biogas in den Tanks fahren können. São as vendas de veículos que determinam quantos carros irão circular. Der Erwerb von Personenkraftwagen entscheidet ja darüber, wie viele Pkw gefahren werden. Qualquer pessoa que vá de férias, de carro, para outro país europeu pode ter uma avaria.Jeder Urlauber, der mit seinem Pkw in Europa unterwegs ist, kann im Ausland eine Autopanne haben.

autoNa Europa, o nosso meio de transporte principal é o automóvel. Der Pkw ist das wichtigste Verkehrsmittel in Europa. Gostaria de lembrar-lhes as nossas experiências com o programa Auto-oil para os veículos ligeiros. Ich erinnere an unsere Erfahrungen mit dem Auto-Öl-Programm für die Pkws. O segundo pior meio de transporte é o veículo automóvel privado. Die zweitschlimmste Form ist der Individualverkehr mit PKWs.
automóvelNa Europa, o nosso meio de transporte principal é o automóvel. Der Pkw ist das wichtigste Verkehrsmittel in Europa. O segundo pior meio de transporte é o veículo automóvel privado. Die zweitschlimmste Form ist der Individualverkehr mit PKWs. Trata se de um número cuja ordem de grandeza é inimaginável para um automóvel ligeiro de passageiros, utilizado a nível particular. Im Verhältnis zu einem privat genutzten Pkw ist das eine unvorstellbare Größenordnung.
carro
Um número mais elevado de carros e camiões devia poder funcionar a biogás. Mehr Pkw und Lkw sollten mit Biogas in den Tanks fahren können. São as vendas de veículos que determinam quantos carros irão circular. Der Erwerb von Personenkraftwagen entscheidet ja darüber, wie viele Pkw gefahren werden. Qualquer pessoa que vá de férias, de carro, para outro país europeu pode ter uma avaria.Jeder Urlauber, der mit seinem Pkw in Europa unterwegs ist, kann im Ausland eine Autopanne haben.
veículoEm alguns países, estes veículos constituem mais de 50% dos veículos privados existentes. In manchen Staaten machen diese Fahrzeuge über 50% der privaten PKWs aus. O segundo pior meio de transporte é o veículo automóvel privado. Die zweitschlimmste Form ist der Individualverkehr mit PKWs. São as vendas de veículos que determinam quantos carros irão circular. Der Erwerb von Personenkraftwagen entscheidet ja darüber, wie viele Pkw gefahren werden.
viaturaOs fornecimentos de mercadorias para as cidades, mas também o acesso aos centros comerciais para o cliente, que utiliza a sua própria viatura, no fundo, são postos em causa devido a taxas elevadas. Der Lieferverkehr in die Städte hinein, aber auch die Erreichbarkeit der Geschäftszentren für den Kunden, der den eigenen PKW nutzt, würde durch hohe Gebühren faktisch zunichte gemacht werden. O parque automóvel europeu conta com várias dezenas de milhões de viaturas que deverão ser retomadas sem terem sido concebidas para a reciclagem. Der europäische Fahrzeugbestand umfaßt Dutzende von Millionen Pkw, die zurückgenommen werden müssen, ohne daß die Recyclinganforderungen bei ihrer Konstruktion berücksichtig worden sind. Não creio que os problemas levantados pelas viaturas particulares relevem do Livro Branco. Este diz mais concretamente respeito aos transportes de massa, de passageiros ou mercadorias. Ich denke nicht, daß die durch den Pkw-Verkehr ausgelösten Probleme in den Themenbereich des Weißbuchs gehören, das sich doch eher mit dem Massenverkehr von Waren und Personen befaßt.