tyska-portugisiska översättning av route

caminho
percursoO percurso foi acordado por compromisso há muitos anos.Auf diese Route hatte man sich vor vielen Jahren in einem Kompromiß geeinigt. Nunca fazemos duas vezes o mesmo percurso, se pudermos evitá-lo. Wenn wir es einrichten können, ändern wir jedes Mal unsere Fahrtroute.

estrada
itinerárioEste programa de acção servir-nos-á de itinerário. Dieses Aktionsprogramm soll uns als Marschroute dienen. Terão os outros países ao longo do itinerário também o direito de ser informados, e nesse caso por quem? Haben die an der Transportroute angrenzenden Staaten ebenfalls ein Anrecht auf Unterrichtung und durch wen werden sie gegebenenfalls unterrichtet? Poderá o Conselho confirmar que todos os países situados ao longo do seu itinerário foram notificados? Kann der Rat bestätigen, daß die Staaten, die an der Transportroute liegen, unterrichtet wurden?
rotaEscolha urgentemente outra rota. Wählen Sie eine andere Route, und zwar schnell. Ora neste momento só há realmente concorrência nalgumas rotas.Nur auf einigen Flugrouten findet tatsächlich ein Wettbewerb statt. Debruçou-se sobre a questão da rota migratória da África Ocidental. Dort wurde die Route Westafrika angesprochen.
via

Ordbok