tyska-portugisiska översättning av umgestaltung

perestroika
reformaE é bom que não haja mal-entendidos: essa reforma é, de facto, urgente. Um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen: die Umgestaltung ist dringend erforderlich. Esta transição económica tem de ser apoiada por esforços que visem uma reforma institucional. Diese wirtschaftliche Umgestaltung muss von Bestrebungen gestützt werden, die auf eine institutionelle Reform abzielen. por escrito. - (EN) O Grupo ALDE votou contra uma reforma do artigo 29.º, pelas seguintes razões: schriftlich. - (EN) Die ALDE-Fraktion hat aus den folgenden Gründen gegen eine Umgestaltung von Artikel 29 GO gestimmt:

renovaçãoO processo de integração dos mercados financeiros internacionais passa pela renovação de todas as estruturas que constituem o suporte dos serviços financeiros. Der Integrationsprozess der internationalen Finanzmärkte setzt die Umgestaltung aller die Finanzdienstleistungen unterstützenden Strukturen voraus. O mesmo se aplica à prioridade que é dada às orientações relativas à eficiência energética, que dizem respeito à renovação dos edifícios e à assinatura de acordos sobre a conservação dos mesmos. Das gleiche gilt für die Priorität, die den Leitlinien für Energieeffizienz bei der Umgestaltung bestehender Gebäude und beim Abschluß von Verträgen über den Unterhalt von Gebäuden zugebilligt wird.

Ordbok