tyska-portugisiska översättning av unerklärlicherweise

inexplicavelmenteEm conluio com o Grupo Socialista, a Comissão, em Dezembro passado, atraiu inexplicavelmente sobre si própria a crise desta semana. Unerklärlicherweise hat sich die Kommission vergangenen Dezember im heimlichen Einvernehmen mit der Sozialistischen Fraktion die Krise dieser Woche selbst eingebrockt. No escândalo sobre as despesas dos deputados em que actualmente está mergulhada a Câmara dos Comuns, desapareceram inexplicavelmente os registos de despesas de um só deputado. In dem Skandal zu den Spesen der Abgeordneten, der jetzt das Unterhaus verschlingt, sind nur von einem Abgeordneten die Spesenberichte unerklärlicherweise verschwunden. Mas o terceiro programa sobre política dos consumidores (1996-1998) não contempla, inexplicavelmente, muitas das vantagens e acções positivas do programa anterior. Doch im dritten verbraucherpolitischen Aktionsprogramm (1996-1998) fehlen unerklärlicherweise viele der Vorteile und positiven Aktionen des vorangegangenen Programms.

Ordbok