tyska-portugisiska översättning av verkehrsstau

congestionamentoOs custos incorridos devido ao congestionamento do tráfego representam quase 1% do PIB. Die durch Verkehrsstau verursachten Kosten nähern sich 1 % des BIP. Qualquer pessoa que tenha ido a Dublim recentemente ter-se-á apercebido da gravidade dos nossos problemas de congestionamento de tráfego. Jeder, der in letzter Zeit in Dublin war, wird den Ernst unserer Probleme mit dem Verkehrsstau kennen. Os Estados-Membros devem investir na construção de auto-estradas e de linhas férreas de alta velocidade, bem como em alternativas capazes de reduzir o congestionamento do tráfego. Mitgliedstaaten müssen in den Bau von Autobahnen, Hochgeschwindigkeits-Zugtrassen und Alternativen investieren, durch die sich Verkehrsstau reduzieren lässt.
engarrafamentoDesde os engarrafamentos de trânsito até ao modo como projectamos os edifícios e vivemos neles, tudo isso diz respeito aos cidadãos e não apenas aos governos. Alles, vom Verkehrsstau bis hin zur Gestaltung von Gebäuden und unserer Lebensweise in ihnen betrifft die Bürger, nicht nur die Regierungen. Há onze anos eu e o meu filho mais velho, que na altura era muito jovem, ficámos retidos num engarrafamento em Jerusalém porque havia uma bomba algures. Vor elf Jahren steckte ich mit meinem ältesten Sohn, der damals noch sehr klein war, in Jerusalem in einem Verkehrsstau fest, weil es irgendwo eine Bombe gab.

Ordbok