tyska-portugisiska översättning av vermeintlich

putativo
supostamenteEste pacote "supostamente de ajuda” pouco contribuirá para garantir um sector pesqueiro sustentável. Dieses vermeintliche Rettungspaket wird kaum zur Sicherung einer nachhaltigen Fischereiindustrie beitragen. No entanto, as declarações de Bolonha e de Praga proclamaram este tipo de métodos supostamente mais rápidos.Die Erklärungen von Bologna und Prag haben aber solche vermeintlich schnelleren Methoden proklamiert. As probabilidades de sucesso de tais medidas supostamente dissuasoras são duvidosas e não acredito que o público as deseje. Der Erfolg solcher vermeintlich abschreckender Maßnahmen ist fraglich und von den Bürgern meines Erachtens auch nicht gewünscht.

supostoEla pode erguer-se em defesa dos seus supostos direitos. Sie mag also auf ihr vermeintliches Recht pochen. São outros exemplos incluem a falta de camas, naquele que é suposto ser um hospital tecnicamente avançado e cujo custo ascendeu a quase mil milhões de euros. Ein anderes ist der Bettenmangel in einem der vermeintlich modernsten Krankenhäuser, das knapp eine Milliarde Euro gekostet hat. , por escrito. - (EN) A resposta da Comissão a qualquer suposto desafio à UE consiste em procurar obter poderes mais centralizados. , schriftlich. - Die Reaktion der Kommission auf vermeintliche Herausforderungen der EU ist es, eine weitere Zentralisierung der Befugnisse zu verlangen.

Ordbok