tyska-portugisiska översättning av zahl

númeroO seu número tem crescido imenso.Ihre Zahl hat enorm zugenommen. O número de suicídios está a aumentar. Die Zahl der Selbstmorde nimmt zu. No meu relatório é proposto o número 7. In meinem Bericht wird die Zahl 7 vorgeschlagen.
algarismoSeria melhor termos um outro algarismo nos milhares de milhão. Não posso dissimular isto. Wir hätten lieber eine andere Zahl vor dem Komma der Milliarden gehabt. Das kann ich nicht verhehlen. Para o Parlamento sempre foi evidente que um número, um algarismo do orçamento, não pode, por uma questão de princípio, ser obrigatório. Dabei war für das Parlament, für unsere Seite, immer klar, daß eine Zahl, eine Haushaltsziffer, grundsätzlich nicht obligatorisch sein kann.

coroaSegundo as informações que consegui apurar, as deslocações dos parlamentares custam 2 mil milhões de coroas suecas, mas este valor reporta-se a 2000, quando a UE ainda tinha apenas 15 Estados-Membros. Die einzige Angabe, die ich finden konnte, besagt, dass der Wanderzirkus 2 Mrd. SEK kostet. Allerdings stammt diese Zahl aus dem Jahr 2000, als wir nur 15 Mitgliedstaaten in der EU hatten.
gama
quantidadeQuarenta e três mil parece tratarse de uma grande quantidade.Die Zahl dreiundvierzigtausend hört sich großartig an. Eles têm de se haver com uma enorme quantidade de negociações. Sie müssen eine immense Zahl von Verhandlungen führen. Esse regime foi secundado pela China e custou uma enorme quantidade de vidas. Dieses Regime wurde von den Chinesen unterstützt und forderte eine ungeheure Zahl an Menschenleben.

Ordbok