spanska-tyska översättning av aguante

Ausdauerdie
Meine erste Bemerkung betrifft die Ausdauer des Kollegen Piecyk, den ich dafür lobe und mit ihm all diejenigen, die ihn dabei auf politischer und auf Verwaltungsebene unterstützt haben. La primera guarda relación con el aguante del Sr. Piecyk, al que quiero elogiar por ello y con él a todas las personas que le han apoyado política y administrativamente.
DurchhaltevermögendasIch wünsche Ihnen Durchhaltevermögen, Mut und Erfolg. Les deseo aguante, valor y éxito. Griechenland hat keine Kolonien, die es ausbeuten kann, aber es hat Durchhaltevermögen. Grecia no tiene colonias a las que explotar, pero tiene aguante. Für uns als Geber heißt das, wir müssen auch Durchhaltevermögen zeigen, wie ich es nennen möchte. En nuestra calidad de donantes, eso significa que tenemos que demostrar que somos donantes con nervio y aguante.