tyska-spanska översättning av alle

todosTodos los informes son excelentes. Alle Berichte sind ausgezeichnet. Todos debemos hacer todo lo que esté en nuestra mano para ayudar. Wir alle müssen unser Möglichstes tun um zu helfen. No cabe duda de que todos podemos convenir en ello. Wir alle können dem sicherlich zustimmen.
todasTodas esas condiciones se han satisfecho. Alle diese Dinge wurden berücksichtigt. No todas son perfectas, pero todas son perfectibles. Nicht alle sind perfekt, aber alle können perfektioniert werden. Todas las opciones deben seguir abiertas. Wir müssen uns alle Optionen offen halten.

todoTodos los informes son excelentes. Alle Berichte sind ausgezeichnet. Todos debemos hacer todo lo que esté en nuestra mano para ayudar. Wir alle müssen unser Möglichstes tun um zu helfen. No cabe duda de que todos podemos convenir en ello. Wir alle können dem sicherlich zustimmen.
todo el mundoNo hay una talla única que se adapte a todo el mundo. Man kann nicht alle über einen Kamm scheren. Todo el mundo nos plantea exigencias. Es werden an uns alle Ansprüche gestellt. Estoy seguro de que todo el mundo contribuirá. Bestimmt werden alle dabei helfen.
agotadoSe ha agotado el debate del orden del día, al igual que nosotros, me parece. Die Tagesordnung ist erschöpft, und wir alle sind es wohl auch, denke ich.
cadaCada cual se ha posicionado en conciencia. Alle haben bewußt Stellung bezogen. Cada Estado miembro tiene una legislación diferente. Alle Mitgliedstaaten haben verschiedene Vorschriften. Cada uno de ellos tiene una interfaz diferente. Alle drei haben eine andere Schnittstelle.
propios y extraños
todo quisqui

Ordbok