tyska-spanska översättning av anleger

inversionistaAhora, cuando el inversionista ha encontrado el camino a la Bolsa, el instrumento para subir es a menudo la entidad inversora. Der Anleger hat unter diesen Bedingungen jetzt den Weg zur Börse gefunden hat, und dabei dient ihm als Einstieg sehr häufig eine Investmentgesellschaft. Creo que la propuesta de hoy compensa de manera adecuada las exigencias de liberalización del mercado con el anhelo de contar con una protección eficaz para los inversionistas. Ich bin der Auffassung, daß die heutigen Vorschläge die Forderungen nach einer Liberalisierung des Marktes und die Wünsche nach einem effektiven Schutz der Anleger gleichermaßen berücksichtigen. Se trata de compensar las exigencias de liberalización para mejorar el mercado y obtener mayores beneficios con la protección y seguridad de los inversionistas. Dabei müssen die Forderungen nach Liberalisierung zur Verbesserung des Marktes und Erreichung höherer Erträge gegen den Schutz und die Sicherheit der Anleger abgewogen werden.
inversorProtege a los pequeños inversores y los ahorros de los pequeños inversores. Es schützt die kleinen Anleger und die Ersparnisse der kleinen Anleger. Y los inversores necesitan que la información sea seria. Und die Anleger brauchen seriöse Informationen. Los sofisticados inversores en fondos de alto riesgo lo saben. Erfahrene Hedge-Fonds-Anleger wissen das.

Ordbok