tyska-spanska översättning av aufdrängen

imponerCuando nombramos a países para avergonzarlos, se nos acusa de imponer nuestros criterios. Wenn wir Länder an den Pranger stellen, unterstellt man uns, wir wollten anderen unsere Standards aufdrängen. Este es otro ejemplo del ultraliberalismo que la Unión Europea está procurando imponer a todos sus colaboradores. Dies ist ein weiteres Beispiel für den Utraliberalismus, den die EU allen ihren Partnern aufdrängen möchte. Hemos de ser muy cuidadosos -sé que Sus Señorías querrían que yo lo fuera- y no imponer nuestras ideas a ningún otro país. Wir müssen äußerst vorsichtig sein - und ich weiß, dass dies im Interesse der verehrten Mitglieder ist -, damit wir anderen Ländern nicht unsere Meinung aufdrängen.

Ordbok