tyska-spanska översättning av augenblicklich

instantáneo
actualEso es lo que ocurre con el actual sistema de recursos propios. Dies ist augenblicklich bei dem gegenwärtigen Eigenmittelsystem der Fall. En definitiva, los niveles de endeudamiento tienen que ser considerados un criterio más importante que el déficit actual. Der Schuldenstand sollte daher als Kriterium einen höheren Stellenwert besitzen als das augenblickliche Defizit. Por tanto, el actual proceso de Unión Monetaria es antidemocrático, antisocial y antinacional. Der augenblickliche Weg zur Währungsunion ist folglich antidemokratisch, antisozial und antinational.

ahoraPuede usted hacerlo en otro momento, pero no le puedo dar la palabra ahora. Sie können dies ein andermal tun, aber ich kann Ihnen augenblicklich nicht das Wort erteilen. Si estos últimos arrancan, entonces veremos instantáneamente un egoísmo y una subjetividad políticos considerables, especialmente ahora que se acercan las elecciones. Wenn sich Politiker zuerst mit etwas beschäftigen, sehen wir augenblicklich eine enorme politische Subjektivität und Selbstsucht, besonders, wenn Wahlen vor der Tür stehen. Nos encontramos ahora en una situación en Europa en la que estamos dedicando millones de euros al sector agrario, y sin embargo los agricultores y ganaderos no han estado peor en su vida. Augenblicklich befinden wir uns in Europa in einer Situation, in der wir Millionen von Euros in die Landwirtschaft stecken, und dennoch ging es den Landwirten niemals in ihrem Leben so schlecht.
brusco
instantáneamenteSi estos últimos arrancan, entonces veremos instantáneamente un egoísmo y una subjetividad políticos considerables, especialmente ahora que se acercan las elecciones. Wenn sich Politiker zuerst mit etwas beschäftigen, sehen wir augenblicklich eine enorme politische Subjektivität und Selbstsucht, besonders, wenn Wahlen vor der Tür stehen.
momentáneo
repentina
repentino

Ordbok