tyska-spanska översättning av ausschließen

excluirNo podemos excluir a los conductores autónomos. Wir können diese Personengruppe nicht ausschließen. No deberíamos excluir ningún instrumento. Wir sollten kein Instrument ausschließen. ¿Debemos excluir a los conductores autónomos de esta Directiva? Sollten wir alle selbstständigen Fahrer von dieser Richtlinie ausschließen?
descartar¿Podemos descartar la posibilidad de futuros ataques terroristas? Können wir die Möglichkeit terroristischer Anschläge in Zukunft ausschließen? ¿Puede descartar que vayamos a tener los mismos problemas a escala europea? Können Sie ausschließen, dass wir es auf europäischer Ebene nicht mit denselben Problemen zu tun haben? Aunque ciertamente no debemos descartar la posibilidad de ejercer presión, el uso de la fuerza no debe ser nuestro primer recurso. Dabei dürfen wir Zwang sicherlich nicht ausschließen, aber Gewalt sollte nicht als Erstes eingesetzt werden.

aislar
expulsar¡Si China no lo acepta, pues bien, tendremos que expulsar a China de la OMC! Wenn China das nicht akzeptiert, nun, dann muss man eben China aus der WTO ausschließen! Nadie pretendió expulsar a Austria de la Unión Europea, y acabo de explicarlo hace un instante. Niemand will Österreich aus der Europäischen Union ausschließen, und das habe ich soeben erklärt. Me habría gustado que existiera también un precedente que hiciera posible expulsar a países que ejercen prácticas antidemocráticas durante un largo período de tiempo. Ich hoffe, daß es auch einen Präzedenzfall gibt, wonach wir Mitgliedstaaten ausschließen können, die über einen langen Zeitraum undemokratische Praktiken ausüben.
marginar
precluir

Ordbok