spanska-tyska översättning av aislar

isolieren
Niemand will die Türkei isolieren. Nadie quiere aislar a Turquía. Können wir das eine Land isolieren, nicht aber das andere? ¿Es posible aislar a un país pero no al otro? Die Europäische Union darf den Iran nicht isolieren. La Unión Europea no se puede permitir aislar a Irán.
abdichten

absondern
ächtenJede Maßnahme, die wir treffen, muß unserer Auffassung nach das zweifache Ziel haben, Haider zu ächten, ohne die österreichische Gesellschaft zu isolieren. Cualquier medida que se adopte deberá tener, a nuestro juicio, por doble objetivo la proscripción de Haider sin aislar a la sociedad austríaca.
ausgrenzenSie darf nicht nur eine Erklärung bleiben. Ebenso wichtig ist die Unterstützung der demokratischen Kräfte in Österreich, niemand von uns will doch Österreich ausgrenzen. Asimismo, es importante que las fuerzas democráticas austríacas sean apoyadas, pues no hay ninguna intención por nuestra parte de aislar a Austria.
ausscheiden
ausschließen
bannen

Ordbok