tyska-spanska översättning av behinderung
- trabaNo se ayuda ni se ayudará a la competitividad europea poniendo trabas a la industria europea. Der europäischen Wettbewerbsfähigkeit wird nicht durch Behinderung der europäischen Industrie geholfen. Si no lo son, actuará de la misma manera, porque el objetivo consiste en proteger a los trabajadores de forma efectiva sin poner trabas al mercado interior. Sind sie es nicht, wird ebenso vorgegangen, denn das Ziel besteht darin, die Arbeitnehmer ohne Behinderung des Binnenmarktes wirksam zu schützen.
- discapacidadAsunto: Fondos Estructurales y discapacidad Betrifft: Strukturfonds und Menschen mit Behinderung La desnutrición comporta enfermedad y discapacidad. Unterernährung bedeutet Krankheit und Behinderung. Mi otro punto se refiere a los pasajeros con discapacidad. Meine zweite Bemerkung betrifft Passagiere mit Behinderung.
- estorbo
- impedimentoEsto puede significar retrasos e incluso un impedimento. Das kann Verzögerung, ja sogar Behinderung bedeuten. Este es un impedimento importante para las actividades de las empresas y para su desarrollo. Dies ist eine große Behinderung der Tätigkeit der Unternehmen und ihrer Entwicklung. Las disfunciones de tipo "dis" deberían estar reconocidas como circunstancias o impedimentos específicos. Dysfunktionale Behinderungen sollten als besondere Krankheit oder Behinderung anerkannt werden.
- incapacidadTambién aplaudo la rotunda defensa de los niños en cuanto al tráfico, la institucionalización, la pornografía y la incapacidad. Darüber hinaus begrüße ich die umfassende Verteidigung der Rechte von Kindern, wenn es um Menschenhandel, Institutionalisierung, Pornografie und Behinderung geht.
- limitación
- minusvalíaSi mejoramos los medios de transporte, reducimos la minusvalía o incluso la eliminamos. Werden die Transportmöglichkeiten verbessert, dann reduzieren wir die Behinderung, oder wir schalten sie vielleicht ganz aus. Si las hacemos transitables, reducimos la minusvalía o la eliminamos. Passen wir die Wohnungen an, dann haben wir die Behinderung reduziert, oder sie ausgeschaltet. Debido a su minusvalía, los sordos quedan a menudo excluidos de muchos ámbitos de la sociedad. Gehörlose sind oft wegen ihrer Behinderung von vielen Bereichen der Gesellschaft ausgeschlossen.
- obstáculoEstoy hablando de los derechos humanos, los derechos de propiedad y los obstáculos para la actividad económica. Da geht es um Menschenrechte, Eigentumsrechte, Behinderung der wirtschaftlichen Tätigkeit. Enseñar el pasaporte en las fronteras de un país no constituye obstáculo alguno a la libre circulación. Es ist keine Behinderung der Freizügigkeit, wenn man an einer Ländergrenze seinen Paß vorzeigen muß. No debería considerarse un obstáculo para el desarrollo de las empresas. Dies sollte nicht als Behinderung der Entwicklung von Unternehmen betrachtet werden.
- rémora
- restricción
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se