tyska-spanska översättning av bemühen

consultar
esforzarMe esforzaré especialmente en materia de eficiencia energética. Insbesondere werde ich mich um den Bereich der Energieeffizienz bemühen. Se esforzarán en fijar un horario para continuar el trabajo. Man wird sich darum bemühen, einen Zeitplan für die weitere Arbeit aufzustellen. Me esforzaré también en expresar breve pero también claramente mi opinión sobre algunos puntos. Ich werde mich auch bemühen, zu einigen Punkten ganz kurz und ebenso klar Stellung zu nehmen.

esforzarseSeñora Comisaria, deberá esforzarse para que así ocurra. Frau Kommissarin, Sie werden sich darum bemühen. Por el momento, el alumno debe esforzarse más. Gegenwärtig muss sich der Schüler mehr bemühen. Habría que esforzarse aquí por lograr tiempos más breves. Man sollte sich hier um kürzere Zeiten bemühen.
procurarPor tanto, debemos procurar que se produzca tal puesta en práctica. Daher sollten wir uns um diese Umsetzung bemühen.

Ordbok