tyska-spanska översättning av dabei

con elloCon ello hacía referencia a Schengen. Sie haben sich dabei auf Schengen bezogen. Con ello los textos se quedan en letra muerta. Dabei bleiben die Texte toter Buchstabe. Sin embargo, no nos conformamos con ello. Aber wir wollten es dabei nicht belassen.
no obstanteNo obstante, no podemos quedarnos ahí. Dabei können wir es jedoch nicht belassen. No obstante, tiene mucho que ofrecer. Dabei hat es eigentlich so viel zu bieten. No obstante, esta cuestión encierra otra. Es geht dabei aber auch noch um eine andere Frage.
porPor supuesto, también mató a otros. Dabei kamen natürlich auch andere Menschen zu Tode. Estoy pensando en Alaska, por ejemplo. Ich denke dabei zum Beispiel an Alaska. ¿Por qué, señor Presidente, no fue usted más lejos? Warum haben Sie es dabei bewenden lassen, Herr Präsident?
sin embargoSin embargo, deberíamos tener cuidado. Allerdings sollten wir dabei vorsichtig sein. Existe, sin embargo, un problema. Dabei gibt es jedoch ein Problem. Y sin embargo, ¡debemos defender nuestro turismo! Dabei müssen wir unseren Tourismus doch unterstützen!

Ordbok